Produkcje TVP tłumaczone na język ukraiński. Będzie ich coraz więcej
Na antenie Telewizji Polskiej pojawia się coraz więcej treści przeznaczonych dla młodszych i dorosłych obywateli Ukrainy. Od początku marca na kanale TVP ABC2 emitowane są bloki kreskówek dla ukraińskich dzieci. Szef Telewizji Polskiej Jacek Kurski zapowiada stopniowe poszerzanie oferty ukraińskojęzycznych treści na antenie TVP.
– Telewizja Polska od początku napaści rosyjskiej błyskawicznie dostosowała ofertę do nowych wyzwań. Informujemy na bieżąco o poświęceniu armii i narodu ukraińskiego. Cały czas nasi korespondenci są na Ukrainie i to na pierwszej linii walk. Staramy się pomóc w każdy możliwy sposób. Współorganizowaliśmy dwa koncerty: „Solidarni z Ukrainą” i globalny maraton charytatywny „Save Ukraine”. Udostępniliśmy na swoich kanałach pierwszy program ukraińskiej telewizji publicznej UA1. W programie „Podaj rękę Ukrainie” dostarczamy niezbędnych, praktycznych informacji naszym sąsiadom, którzy znaleźli schronienie w Polsce. A od dzisiaj w TVP VOD udostępniamy nasze najpopularniejsze seriale z tłumaczeniem na język ukraiński. Nasze kultury są sobie bliskie, więc mam wielką nadzieję, że sprawimy tym przyjemność naszym ukraińskim przyjaciołom – powiedział 29 marca Jacek Kurski, Prezes Zarządu Telewizji Polskiej.
Obecnie w ukraińskiej wersji językowej dostępne są już m.in. obyczajowy serial „O mnie się nie martw” z główną rolą Joanny Kulig, czy kręcony w malowniczej mazurskiej scenerii „Dom nad rozlewiskiem”, w którym zagrała Joanna Brodzik. Obywatele Ukrainy bez przeszkód mogą oglądać także komedię „Ranczo Wilkowyje”.
Ponadto na platformie VOD Telewizji Polskiej znajdują się dedykowane najmłodszym widzom bajki i programy z lektorem w języku ukraińskim. Są to m.in.: „Zagadki zwierzogromadki”, „Halo, Halo!” i „Licz na Wiktora”.
Zapowiedziano już kolejne tytuły, które zostaną przystosowane do potrzeb widzów ukraińskojęzycznych. W najbliższych tygodniach będą to m.in.: „Miłość nad rozlewiskiem, „Ja wam pokażę”, „Siedlisko” i „Ranczo”.
Dostęp do kolekcji przetłumaczonych pozycji programowych w TVP VOD jest bezpłatny.
CZYTAJ TAKŻE >>> Bombardowany Mariupol. Łódzkie teatry solidaryzują się z Ukrainą
Komentarze (0)
Wysyłając komentarz akceptujesz regulamin serwisu. Zgodnie z art. 24 ust. 1 pkt 3 i 4 ustawy o ochronie danych osobowych, podanie danych jest dobrowolne, Użytkownikowi przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych i ich poprawiania. Jak to zrobić dowiesz się w zakładce polityka prywatności.