Ukraińcy z Łodzi uczą się polskiego
Trwa wojna na Ukrainie. Głównie kobiety, dzieci, ludzie starsi uciekają przed bombami. Schronienie znajdują między innymi w Łodzi. Dla niektórych w codziennym życiu barierę stanowi język, choć ponoć ukraiński i polski zawierają wiele podobnych zwrotów.
- Mieszkam w Łodzi od 6 lat. W mojej ocenie Polaka łatwiej zrozumieć niż Czecha. Nasze języki są zbliżone - uważa pani Waleria.
Ukraińcy uczestniczą także w bezpłatnych lekcjach języka polskiego. Jak już informowaliśmy, w Zespole Szkół Nowoczesnych Technologii prowadzonej przez samorząd województwa łódzkiego rozpoczęły się zajęcia z języka polskiego dla uchodźców.
W ławkach zasiadły same panie. Przyjechały po wybuchu wojny na Ukrainie z Winnicy, Odessy, Kijowa, Lwowa, Charkowa, Sum. Na pierwszej lekcji było 12 kobiet, choć do tej grupy zapisało się 25 osób. Druga liczy 28 słuchaczy i są chętni do kolejnych, które otwierane są w szkołach dla dorosłych prowadzonych przez samorząd województwa łódzkiego w całym regionie.
Podstawowy zwroty ukraińskie
Poniżej prezentujemy listę popularnych zwrotów w języku ukraińskim:
- Dzień dobry (rano) - dobroho ranku (wymowa)
- Dzień dobry (w ciągu dnia) - dobryj deń
- Cześć - prywit
- Dobry wieczór - dobryj weczir
- Witam - witaju
- Do zobaczenia - do pobaczenia
- Dobranoc - dobranicz
- Miłego dnia - harnoho dnia
- Nazywam się - mene zwaty
- Tak - tak
- Nie - ni
- Dziękuję - diakuju
- Proszę - Proszu
- Przepraszam - pereproszuju
- Dobrze - dobre
- źle - pohano
Komentarze (0)
Wysyłając komentarz akceptujesz regulamin serwisu. Zgodnie z art. 24 ust. 1 pkt 3 i 4 ustawy o ochronie danych osobowych, podanie danych jest dobrowolne, Użytkownikowi przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych i ich poprawiania. Jak to zrobić dowiesz się w zakładce polityka prywatności.